Somos lingüistas, expertos en ciencias biológicas. Con gran trayectoria en traducción de contenido general y especializado; historias clínicas, resultados de laboratorio, certificados, registros universitarios, mensajes, cuestionarios, artículos, blogs, publicaciones y elaboración de páginas Web.
1
Consecutiva (presencial
Brindamos acompañamiento en reuniones, con pacientes, visitantes extranjeros, consultas entre médicos y personas tratantes, en Colombia o en el exterior.
2
Consecutiva (llamada telefónica)
Servimos cómo intérpretes mediante llamadas telefónicas, para agendar y/o atender citas médicas entre profesionales de la salud y sus pacientes.
3
Consecutiva (videollamada)
Atendemos citas médicas y/o reuniones en tiempo real, a través de la virtualidad
4
Simultánea
Disponible sólo para conferencias; requiere alquiler de equipos.
5
Lenguaje de señas
Interpretamos a través de gestos, mensajes que se entregan de manera presencial; mediante videollamadas o en grabaciones institucionales, a personas con discapacidades en su escucha, garantizando la misma información que se brinda a los oyentes
1
Tanscripción
Realizamos copias exactas de folletos, consentimientos y artículos, entre otros, al sistema braille; además de transcribir audios de conferencias y consultas grabadas, notas de voz, clases y videos, a texto. Realizamos subtitulación de videos institucionales y/o educativos, convertimos los PDF e imágenes, a texto editable.
Textos a audio (audiolibros, voz en off para videos corporativos).
1
Localización
Textos profesionalmente traducidos para otros mercados son adecuados a mercados locales.
